La policía de la prefectura de Iwate detuvo por error a un trabajador extranjero por no llevar su pasaporte, aunque sí portaba otra identificación válida, informaron las autoridades el viernes.
El incidente ocurrió el miércoles en la ciudad de Kunohe, un pueblo del noreste de país. El trabajador fue trasladado voluntariamente a una comisaría y, al no presentar pasaporte, un agente lo arrestó en la tarde.
Más tarde, tras su traslado a un centro de detención, otro policía encontró en sus pertenencias la tarjeta de residencia, documento que en Japón sustituye al pasaporte para quienes residen al menos tres meses. Permaneció bajo custodia por más de cinco horas y fue liberado alrededor de las 23:30.
Los investigadores habían verificado que el detenido portaba una tarjeta de residencia (zairyū kādo), pero desconocían que quienes llevan esa tarjeta no están obligados a portar pasaporte, por lo que interpretaron erróneamente la situación como una infracción. Al percatarse del error, la policía liberó al hombre la misma noche, alrededor de las 23:30, le pidió disculpas y lo acompañó de regreso a la vivienda en Kunohe.
La policía de Iwate admitió que la detención se debió a falta de conocimiento sobre la normativa de la tarjeta de residencia. Ese mismo 15 de octubre, en Kunohe y en la ciudad de Ninohe, las fuerzas arrestaron a 13 personas de origen vietnamita por supuestas violaciones a la ley de inmigración y dieron a conocer esos arrestos el 16; sin embargo, en ese comunicado no se incluyó la detención errónea del hombre, porque —según la policía— al haber sido liberado no consideraron necesario informar. La publicación del error se produjo dos días después, tras una decisión organizativa interna.
Un responsable de la prefectura de Iwate declaró que se adoptarán medidas tras analizar el caso.
Fuente: Yahoo-Mainichi
Link: https://news.yahoo.co.jp/articles/236b2cc47f8dc593ee95b324a0cdf8c9ee5ded91
