Aproximadamente la mitad de los ministros del gabinete Kishida reconocieron que el hijo mayor del primer ministro, Shotaro, que acompañó al primer ministro Kishida en su visita a Europa y EE.UU., había comprado recuerdos para ser entregados a los ministros y otros artículos usando el coche oficial, pero no revelaron los detalles alegando que se trataba de un asunto privado.
Durante la visita del primer ministro Kishida a Europa y EEUU este mes, un semanario informo de que el hijo mayor, Shotaro, que trabaja como uno de sus secretarios, se fue de compras en el coche oficial.
En una rueda de prensa posterior a la reunión del gabinete de hoy, cerca de la mitad de los ministros reconocieron haber recibido los regalos del viaje por parte del primer ministro Kishida, pero no revelaron los detalles concretos, alegando que se trataba de un asunto “privado”.
El Secretario Jefe del Gabinete, Matsuno, declaró: “He recibido un omiyage, pero me gustaría abstenerme de dar una respuesta unilateral a los detalles, ya que se trata de un asunto personal.”
La ministra encargado de la Seguridad Económica, Kanae Takaichi, también reconoció haber recibido los souvenirs, pero se limitó a afirmar que “si les digo el contenido de los souvenirs, puede que haya algunas diferencias entre hombres y mujeres, lo que puede dar lugar a que critiquen”.
A la pregunta de los periodistas de si siempre recibe recuerdos cuando viaja al extranjero, el ministro de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología, declaró: “Por lo que recuerdo, no creo que siempre reciba recuerdos”.
NOTA. El hijo mayor del Primer Ministro Kishida trabaja en el gobierno como uno de sus secretarios. A diferencia de otros países, en este caso, no es considerado ilegal, aunque al anunciarse que iba a trabajar como tal, hace meses, fue criticado.
En respuesta a lo publicado por la revista semanan, el Primer Ministro Kishida contestó: “No hay duda de que mi hijo compró los recuerdos usando dinero de mi propio dinero de bolsillo. Que quién debe encargarse de comprar los recuerdos, es claro que los encargados son los secretarios. Son parte de las funciones originales de los secretarios, es decir, es un deber oficial”.
Ante ello, el secretario general del partido en el gobierno, dijo que no había ningún problema, que es correcto, pero dijo que “a partir de ahora, todos los funcionarios del gobierno y del PLD deben analizar y actuar en consecuencia”.
Por su parte, el representante del Partido Democrático (PDJ), declaró: “Al igual que ocurrió durante la administración del PDJ, se debe poner fin a la cultura de comprar y distribuir souvenirs (omyage) cuando los primeros ministros y los ministros del gabinete viajan al extranjero. Esta es una oportunidad para romper con la vieja política, y deberíamos hacerles reflexionar sobre lo que ha pasado esta vez y eliminar de la política aquello de que hay hay que comprar el omiyage”.
Resumen: NHK
Link de la noticia: AQUI
